1
00:00:02,450 --> 00:00:05,235
<b>[মিউজিক্যাল ফ্লোরিশ]</b>

2
00:00:10,458 --> 00:00:12,808
<b>[ব্যাকগ্রাউন্ড কথোপকথন]</b>

3
00:00:20,816 --> 00:00:22,078
আমি একটি তারা দেখতে.

4
00:00:23,079 --> 00:00:24,994
আর যদি তুমি মনে করো আমি এর জন্য পড়ে যাব, এলি,

5
00:00:25,038 --> 00:00:27,605
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন আমি গতকাল জন্মেছি।

6
00:00:27,649 --> 00:00:29,322
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন কি শবে বরাত ছিল?

7
00:00:29,346 --> 00:00:31,870
অবশ্যই,
চুক্তির সময় থেকে

8
00:00:31,914 --> 00:00:33,829
প্রতি সাত দিন?!

9
00:00:33,872 --> 00:00:35,526
এতগুলো কেন, সবা?

10
00:00:35,570 --> 00:00:39,530
শবে বরাত হল বিশ্রামের সময়,
এবং তিনটি জিনিসকে সম্মান করার সময়:

11
00:00:39,574 --> 00:00:41,924
পরিবার, আমাদের মানুষ, এবং ঈশ্বর।

12
00:00:41,967 --> 00:00:43,882
সাবতা ও সাবার মতো পরিবার?

13
00:00:43,926 --> 00:00:47,451
হ্যাঁ, এবং আপনি,
ইমা এবং আব্বা অবশ্যই।

14
00:00:47,495 --> 00:00:49,671
ঘনিষ্ঠ বন্ধুরাও পরিবারের মতো।

15
00:00:49,714 --> 00:00:50,976
আর কে?

16
00:00:51,020 --> 00:00:52,891
আমরা শবে বরাত আমাদের সহ নাগরিকদের সম্মান করি।

17
00:00:52,935 --> 00:00:54,719
অচেনা, সবতা?

18
00:00:54,763 --> 00:00:58,288
আমরা সবাই ঈশ্বরের লোক,
এমনকি বন্ধুদের সাথে আমরা দেখা করিনি।

19
00:00:58,332 --> 00:01:03,032
তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আমরা ঈশ্বর এবং তার সমস্ত কাজ সম্মান.

20
00:01:03,076 --> 00:01:06,340
আমরা বিশ্রাম কারণ তিনি বিশ্রাম
সপ্তম দিনে।

21
00:01:06,383 --> 00:01:09,691
আমরা আমাদের আত্মাকে সতেজ করার জন্য বিশ্রাম করি,
তাকে ভালো করে জানার জন্য।

22
00:01:09,734 --> 00:01:13,521
বীর নারী, কে তাকে খুঁজে পাবে?

23
00:01:13,564 --> 00:01:17,002
এই ইশেত ছাইল,
বীরত্বের নারীদের জন্য একটি শব্দ।

24
00:01:17,046 --> 00:01:20,658
রত্নভাণ্ডার ছাড়িয়ে তার মূল্য।

25
00:01:20,702 --> 00:01:23,052
তার স্বামীর হৃদয়,
তার উপর আস্থা রাখে,

26
00:01:23,096 --> 00:01:26,142
এবং তার কোন ভাগ্যের অভাব হবে না।

27
00:01:26,186 --> 00:01:27,752
সেখানে।

28
00:01:31,365 --> 00:01:35,020
ঈশ্বর আপনাকে তৈরি করুন
ইফ্রয়িম এবং মনঃশির মত।

29
00:01:35,064 --> 00:01:38,894
ঈশ্বর তোমাকে সারার মত করে তুলুক,
রেবেকা, রাহেল এবং লেয়া।

30
00:01:47,685 --> 00:01:49,774
ষষ্ঠ দিন।

31
00:01:49,818 --> 00:01:52,734
এবং আকাশ ও পৃথিবী,
এবং তাদের সমস্ত হোস্ট,

32
00:01:52,777 --> 00:01:55,128
সম্পন্ন করা হয়েছিল।

33
00:01:55,171 --> 00:01:57,695
আর ঈশ্বর সপ্তম দিনে শেষ করলেন৷

34
00:01:57,739 --> 00:01:59,262
তাঁর সমস্ত কাজ যা তিনি করেছিলেন।

35
00:02:01,917 --> 00:02:06,400
ধন্য তুমি, প্রভু, আমাদের ঈশ্বর,
মহাবিশ্বের রাজা।

36
00:02:06,443 --> 00:02:09,925
তাঁর সমস্ত কাজ থেকে
যে ঈশ্বর কাজ করার জন্য সৃষ্টি করেছেন,

37
00:02:09,968 --> 00:02:13,276
তিনি লতার ফল সৃষ্টি করেন।

38
00:02:13,320 --> 00:02:15,060
<b><font color="

39
00:02:21,980 --> 00:02:25,288
<b>[নারী কণ্ঠস্বর]</b>

40
00:02:25,332 --> 00:02:27,943
<b>[♪♪♪]</b>

41
00:02:36,604 --> 00:02:39,346
<i>♪ ওহ, বাচ্চা, ভিতরে এসো ♪</i>

42
00:02:39,389 --> 00:02:42,131
<i>♪ জলে ঝাঁপ দাও ♪</i>

43
00:02:42,175 --> 00:02:45,352
<i>♪ কোন সমস্যা নেই
আপনি যে জগাখিচুড়িতে ছিলেন ♪</i>

44
00:02:45,395 --> 00:02:48,137
<i>♪ জলের উপর হাঁটা ♪</i>

45
00:02:48,181 --> 00:02:50,966
<b>[♪♪♪]</b>

46
00:02:51,009 --> 00:02:54,099
<i>♪ জলের উপর হাঁটা ♪</i>

47
00:02:54,143 --> 00:02:56,841
<b>[♪♪♪]</b>

48
00:02:56,885 --> 00:02:59,844
<i>♪ জলের উপর হাঁটা ♪</i>

49
00:02:59,888 --> 00:03:02,673
<i>♪ ওহ, শিশু, ♪</i>

50
00:03:02,717 --> 00:03:05,720
<i>♪ জলের উপর হাঁটা ♪</i>

51
00:03:05,763 --> 00:03:07,156
<i>♪ কোন সমস্যা নেই ♪</i>

52
00:03:07,200 --> 00:03:08,636
<b>[♪♪♪]</b>

53
00:03:08,679 --> 00:03:11,639
<i>♪ জলের উপর হাঁটা ♪</i>

54
00:03:11,682 --> 00:03:14,598
<b>[♪♪♪]</b>

55
00:03:14,642 --> 00:03:17,906
<i>♪ জলের উপর হাঁটা ♪</i>

56
00:03:37,142 --> 00:03:38,405
আপনি যে খুব ভাল.

57
00:03:38,448 --> 00:03:40,276
মেরি!

58
00:03:40,320 --> 00:03:41,190
আপনি চেষ্টা করুন.

59
00:03:41,234 --> 00:03:42,887
ওহ, না;
না, না, আমি পারব না।

60
00:03:42,931 --> 00:03:45,325
হ্যাঁ, আমি তোমাকে লিয়া বেণি করতে দেখেছি।

61
00:03:45,368 --> 00:03:46,326
আপনি চমৎকার.

62
00:03:46,369 --> 00:03:47,327
<b>[মেরি সিগস]</b>

63
00:03:47,370 --> 00:03:48,371
এগিয়ে যান।

64
00:03:52,419 --> 00:03:56,031
<b>[বাজারের গোলমাল]</b>

65
00:04:15,442 --> 00:04:17,052
আমি কিভাবে করব?

66
00:04:17,095 --> 00:04:18,836
আপনাকে বলেছিল যে সে দুর্দান্ত ছিল।

67
00:04:18,880 --> 00:04:22,013
এটা একটা লজ্জার বিষয় যে শুধুমাত্র আনানিয়াই এটা দেখতে পাবে।

68
00:04:22,057 --> 00:04:23,711
আপনি কি মহান হবে জানেন?

69
00:04:23,754 --> 00:04:25,234
আমাদের কি কোন ফুল আছে?

70
00:04:25,278 --> 00:04:27,280
- ওহ, আমি বাটারকাপ নিয়ে আসব!
নড়াচড়া করবেন না!

71
00:04:36,419 --> 00:04:38,073
ওহ, আমি দুঃখিত।

72
00:04:38,116 --> 00:04:40,902
মাফ করবেন, দুঃখিত, আমি দুঃখিত।

73
00:04:40,945 --> 00:04:43,078
আমি খুব দুঃখিত, আমি খুব দুঃখিত.

74
00:04:59,921 --> 00:05:02,010
আমার অবিলম্বে কুইন্টাসকে দেখতে হবে।

75
00:05:02,053 --> 00:05:04,273
প্রেটার, সময় নেই।

76
00:05:04,317 --> 00:05:06,971
এটা জরুরী;
এটা জীবন ও মৃত্যুর ব্যাপার।

77
00:05:07,015 --> 00:05:09,539
- কে, তাকে?
- হ্যাঁ।

78
00:05:13,108 --> 00:05:16,067
- বাহ!
আপনার কুকুর দেখুন.

79
00:05:22,813 --> 00:05:23,814
তিনি কি বললেন?

80
00:05:23,858 --> 00:05:25,903
সে তোমাকে আমার যতটা ঘৃণা করে।

81
00:05:25,947 --> 00:05:27,514
আর?

82
00:05:29,342 --> 00:05:30,604
এটি একটি ভয়ঙ্কর ধারণা ছিল.

83
00:05:30,647 --> 00:05:32,170
গায়াস, আমাদের অবশ্যই কুইন্টাস দেখতে হবে।

84
00:05:32,214 --> 00:05:35,304
বা কি? তার দরকার নেই
আপনার জন্য কিছু স্পষ্ট করতে।

85
00:05:35,348 --> 00:05:38,960
মানে, তোমার কি কোন ধারণা আছে কে--

86
00:05:39,003 --> 00:05:40,875
না, স্পষ্টতই আপনি করবেন না,
বোবা প্রশ্ন।

87
00:05:40,918 --> 00:05:41,876
কি ধারণা?

88
00:05:41,919 --> 00:05:43,268
আপনি কার সঙ্গে আচরণ করছেন.

89
00:05:43,312 --> 00:05:44,618
- হ্যাঁ, আমি করি।
- সত্যি?

90
00:05:44,661 --> 00:05:45,967
হ্যাঁ।

91
00:05:46,010 --> 00:05:48,099
তিনি রোমান দখলকারী
এই অঞ্চলের অধ্যক্ষ,

92
00:05:48,143 --> 00:05:50,319
এবং তার প্রাথমিক দায়িত্ব
আইন প্রয়োগ করতে হয়

93
00:05:50,363 --> 00:05:52,930
এবং আর্থিক স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করুন--

94
00:05:52,974 --> 00:05:54,584
আমি তার দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন।

95
00:05:54,628 --> 00:05:56,214
আপনি জানেন না
সে কি সক্ষম।

96
00:05:56,238 --> 00:05:58,158
আমি জানি সে একটা চুক্তি করেছে
এই সাইমন ব্যক্তির সাথে.

97
00:05:58,196 --> 00:05:59,763
আমার কাছে মূল্যবান তথ্য আছে--

98
00:05:59,807 --> 00:06:00,958
আপনি কি কখনো কারো কথা শুনেছেন

99
00:06:00,982 --> 00:06:02,940
একটি hunch উপর ভিত্তি করে একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া?

100
00:06:02,984 --> 00:06:04,507
যদি সে থাকে তবে আমাকে অবশ্যই তাকে জানাতে হবে।

101
00:06:07,031 --> 00:06:08,772
হ্যাঁ, আপনি অবশ্যই.

102
00:06:10,687 --> 00:06:12,404
শোন, আমি চাই না
তোমার লাশ নিয়ে যেতে,

103
00:06:12,428 --> 00:06:16,389
তাই আমি বাইরে অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
আপনার প্রতিস্থাপনের জন্য।

104
00:06:16,432 --> 00:06:17,477
শুভকামনা।

105
00:06:19,087 --> 00:06:20,393
আমি বুঝতে পারছি না।

106
00:06:20,436 --> 00:06:22,177
তুমি একটা বোকা।

107
00:06:22,220 --> 00:06:24,397
Publicanus একটি শ্রোতা অনুরোধ.

108
00:06:27,443 --> 00:06:28,488
পাবলিক্যানাস?

109
00:06:28,531 --> 00:06:31,012
হ্যাঁ, ডমিনাস।

110
00:06:31,055 --> 00:06:34,755
এবং আপনি কি তার এসকর্ট, সেঞ্চুরিয়ান?

111
00:06:34,798 --> 00:06:36,496
হ্যাঁ।

112
00:06:36,539 --> 00:06:38,323
তাহলে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

113
00:06:40,325 --> 00:06:44,460
গিরিপথ সুরক্ষিত, praetor.

114
00:06:44,504 --> 00:06:46,114
আহ।

115
00:06:48,812 --> 00:06:49,813
ভালো হয়েছে।

116
00:06:51,075 --> 00:06:52,294
চলো।

117
00:06:53,469 --> 00:06:55,950
সুতরাং, একজন ইহুদি ট্যাক্স কালেক্টর এবং তার এসকর্ট

118
00:06:55,993 --> 00:06:58,169
Judaea এর praetor দেখতে দাবি.

119
00:06:58,213 --> 00:07:00,171
এটা জরুরী, তারা বলে.

120
00:07:00,215 --> 00:07:03,392
জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।

121
00:07:03,436 --> 00:07:05,916
কাল রাতে খুব গরম পুড়েছে,
এবং আজ আমি ছাই,

122
00:07:05,960 --> 00:07:08,223
তাই আমি পয়েন্ট পেতে হবে.

123
00:07:08,266 --> 00:07:12,183
আমি কেন তোমাদের দুজনকে হত্যা করব না?
আপনি প্রথম.

124
00:07:12,227 --> 00:07:14,229
ডমিনাস, আমি সম্প্রতি একজন লোকের কাছে এসেছিল

125
00:07:14,272 --> 00:07:15,535
আমার ট্যাক্স সংগ্রহের সময়--

126
00:07:15,578 --> 00:07:17,058
দ্রুত।

127
00:07:17,101 --> 00:07:18,252
সে অনেক মাস অপরাধী ছিল,

128
00:07:18,276 --> 00:07:19,602
যথেষ্ট পরিমাণ উপশম করতে--

129
00:07:19,626 --> 00:07:21,715
শেষ এড়িয়ে যান।

130
00:07:21,758 --> 00:07:24,152
আপনি কি গুপ্তচরবৃত্তির জন্য একজন লোক নিয়োগ করেছেন?
ইহুদি বণিক জাহাজের

131
00:07:24,195 --> 00:07:26,241
কর এড়াতে শবে বরাত মাছ ধরা?

132
00:07:28,548 --> 00:07:31,551
হ্যাঁ, সাইমন।

133
00:07:31,594 --> 00:07:32,552
সে আপনার জেলায়?

134
00:07:32,595 --> 00:07:33,901
সে.

135
00:07:33,944 --> 00:07:36,425
তার ঋণ মাফ হয়েছে।

136
00:07:36,469 --> 00:07:37,557
সারপ্রাইজ।

137
00:07:40,211 --> 00:07:41,450
সেই সাথে তার ভাইয়েরও কি?

138
00:07:41,474 --> 00:07:47,480
তার-- হ্যাঁ, ক্ষমা, বিদায়।

139
00:07:47,523 --> 00:07:50,004
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, প্রেটার.

140
00:07:50,047 --> 00:07:53,181
আমি সাইমনকে নির্ভরযোগ্য মনে করি না।

141
00:07:53,224 --> 00:07:54,878
একবার, তার করের ঘাটতি ছিল,

142
00:07:54,922 --> 00:07:56,314
এবং যখন আমি প্রতিকারের চেষ্টা করি,

143
00:07:56,358 --> 00:07:58,249
আমি আবিষ্কার করেছি যে তিনি ব্যয় করেছেন
একটি অত্যধিক পরিমাণ

144
00:07:58,273 --> 00:08:01,102
সুযোগের খেলায়
স্থানীয় প্রতিষ্ঠানে।

145
00:08:01,145 --> 00:08:03,408
উপরন্তু, তার আর্থিক অবস্থার উপর ভিত্তি করে,

146
00:08:03,452 --> 00:08:05,715
আমি সাইমন এর সংযোগ প্রশ্ন
বণিক শ্রেণীর কাছে।

147
00:08:08,413 --> 00:08:09,739
তার বর্তমান উদ্দেশ্য সত্ত্বেও,

148
00:08:09,763 --> 00:08:11,654
আমি বিশ্বাস করি না আপনি আছে
একটি সঠিক বোঝাপড়া

149
00:08:11,678 --> 00:08:13,462
তিনি কি দিতে পারেন.

150
00:08:16,465 --> 00:08:18,032
এই অসম্মানের জন্য আমি দুঃখিত।

151
00:08:18,075 --> 00:08:19,207
তোমার শেষ প্রার্থনা বল, ইহুদি।

152
00:08:19,250 --> 00:08:22,253
ওখানে কিছুক্ষণ থাকো, ক্যাপ্টেন।

153
00:08:22,297 --> 00:08:24,168
আপনি কি বলছেন আমি একটি খারাপ চুক্তি করেছি?

154
00:08:26,475 --> 00:08:28,172
হ্যাঁ।

155
00:08:30,958 --> 00:08:34,396
- <b>[হাসছি]</b>
তিনি কোথা থেকে এসেছেন?

156
00:08:36,964 --> 00:08:40,141
এখানে, ক্যাপারনাউম, ডোমিনাস।

157
00:08:40,184 --> 00:08:42,143
আপনি জানেন, বিশ্বজুড়ে আমার ভাইরা

158
00:08:42,186 --> 00:08:45,146
সাহসী পুরুষদের খুঁজে বের করুন এবং নিয়োগ করুন,

159
00:08:45,189 --> 00:08:47,540
কিন্তু আমাদের ক্ষমতা নিষিদ্ধ
সেই সব প্রচেষ্টা,

160
00:08:47,583 --> 00:08:53,067
বুদ্ধিমান মানুষ কি জন্য
রোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো?

161
00:08:53,110 --> 00:08:54,721
আমি বুদ্ধিমান

162
00:08:54,764 --> 00:08:59,377
হ্যাঁ, কিন্তু একটি খুব ভিন্ন ধরনের বুদ্ধিমান.

163
00:08:59,421 --> 00:09:01,162
আমি দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না.

164
00:09:01,205 --> 00:09:04,948
তাই, আপনি বলছেন এই সাইমন লেভেলে নেই

165
00:09:04,992 --> 00:09:06,559
সমুদ্রে বণিক শ্রেণীর।

166
00:09:06,602 --> 00:09:10,998
কিন্তু তিনি দাবি করেন তারা সব খরচ করে
একই প্রতিষ্ঠানে সময়।

167
00:09:11,041 --> 00:09:12,608
এটা কি মিথ্যা?

168
00:09:12,652 --> 00:09:16,003
আমি ভয় পাচ্ছি আমি সচেতন নই
তাদের সামাজিক মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কে।

169
00:09:16,046 --> 00:09:18,266
কিন্তু সেটা সত্যি হলেও,
এটা অত্যন্ত অস্বাভাবিক হবে

170
00:09:18,309 --> 00:09:20,355
ইহুদি পুরুষদের একে অপরের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য।

171
00:09:20,398 --> 00:09:23,271
ইহুদীও তাই বলে
যারা তাদের কাছ থেকে কর আদায় করে।

172
00:09:23,314 --> 00:09:24,272
আমার একটি ভিন্ন পরিস্থিতিতে.

173
00:09:24,315 --> 00:09:27,536
আহ, আমাকে রেহাই দিন, আমি এটা প্রশংসিত.

174
00:09:27,580 --> 00:09:30,060
আচ্ছা, এটা আপনাকে অবাক করবে না
আজ অবধি এটি শিখতে,

175
00:09:30,104 --> 00:09:32,106
সাইমন তার দায়িত্ব পালন করেনি

176
00:09:32,149 --> 00:09:34,021
কর ফাঁকিবাজদের উদঘাটন করতে।

177
00:09:34,064 --> 00:09:35,239
তিনি চুক্তি ভঙ্গ করেছেন।

178
00:09:35,283 --> 00:09:39,592
- এখনো না...
কিন্তু সময় আপনাকে প্রমাণ করতে পারে।

179
00:09:39,635 --> 00:09:43,683
উহ...
তোমাকে কি বলা হয়?

180
00:09:43,726 --> 00:09:45,510
ম্যাথিউ, ডমিনাস।

181
00:09:48,339 --> 00:09:49,558
আমার এখনও প্রয়োজন থাকতে পারে

182
00:09:49,602 --> 00:09:53,344
আপনার প্রখর পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা, ম্যাথিউ.

183
00:09:55,172 --> 00:09:56,652
একটি বিশেষ অ্যাসাইনমেন্ট।

184
00:09:58,436 --> 00:10:01,004
আমি সুযোগটি উপভোগ করব, ডমিনাস।

185
00:10:01,048 --> 00:10:02,353
অবশ্যই আপনি হবে.

186
00:10:04,181 --> 00:10:06,009
আমি যোগাযোগ করব,
ক্যাপারনাউমের ম্যাথু।

187
00:10:08,185 --> 00:10:09,796
ধন্যবাদ, ডমিনাস.

188
00:10:09,839 --> 00:10:11,319
ধন্যবাদ

189
00:10:19,544 --> 00:10:21,808
ঠিক আছে, টেবিলের জন্য একটি বৃত্তাকার.

190
00:10:21,851 --> 00:10:23,548
<b>[পুরুষদের প্রতিক্রিয়া]</b>

191
00:10:23,592 --> 00:10:25,091
না, আপনার ভালো সময় কাটানোর জন্য এটির প্রয়োজন।

192
00:10:25,115 --> 00:10:26,726
এই সম্পর্কে কি?

193
00:10:26,769 --> 00:10:30,120
ওহ, বারুচ, আমি উদযাপন করতে পারি না
আমার ভাই ও বোনেরা?

194
00:10:30,164 --> 00:10:32,209
সোল, নিশ্চিত করুন যে আমোস একটি সিডার পায়...

195
00:10:32,253 --> 00:10:33,689
সে ভালো জিনিস সামলাতে পারে না।

196
00:10:33,733 --> 00:10:35,212
<b>[পুরুষের হাসি]</b>

197
00:10:35,256 --> 00:10:37,060
টোবিয়া, জেসন, তোমার এটা দরকার
আপনার দুঃখ ডুবিয়ে দিতে

198
00:10:37,084 --> 00:10:38,607
আপনি এই খেলা হারার পরে.

199
00:10:38,651 --> 00:10:39,913
<b>[হাসি]</b>

200
00:10:39,956 --> 00:10:42,306
এবং আপনি, আমি জানি না
তোমার নাম, তুমি নতুন।

201
00:10:42,350 --> 00:10:45,092
কিন্তু, বাহ, আমরা ভয় পাই না
তুমি আমাদের মাছ চুরি করবে,

202
00:10:45,135 --> 00:10:46,199
আমরা ভয় পাচ্ছি আপনি আমাদের নারীদের চুরি করবেন।

203
00:10:46,223 --> 00:10:48,269
এই মণি দেখো,
আবশালোমের মত, না?

204
00:10:48,312 --> 00:10:50,401
আশা করি, সে আবশালোমের চেয়ে ভালো করবে।

205
00:10:50,445 --> 00:10:53,448
কম ঝুলন্ত ডাল থেকে দূরে থাক, আমার ছেলে।

206
00:10:53,491 --> 00:10:55,537
খাড়া সিঁড়ি থেকে দূরে থাকুন, বুড়ো।

207
00:10:55,580 --> 00:10:57,452
এটাই, সোল,
জেসনের জন্য কিছুই না।

208
00:10:57,495 --> 00:10:58,758
ওহ, এই সময় তিনি কি করলেন?

209
00:10:58,801 --> 00:11:00,107
আপনার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করুন।

210
00:11:00,150 --> 00:11:03,110
ওহ!

211
00:11:03,153 --> 00:11:04,415
আবার একা মদ্যপান, সাইমন?

212
00:11:04,459 --> 00:11:06,591
ওহ, আপনি ব্যবসায়ীদের প্রয়োজন
সমুদ্রের সাহায্যে দ্বিগুণ।

213
00:11:06,635 --> 00:11:08,289
আমার জমিতে দ্বিগুণ সাহায্য দরকার।

214
00:11:08,332 --> 00:11:11,422
- ওহ!
- তোমার বাজি কি?

215
00:11:11,466 --> 00:11:13,555
জন, আমি দ্য হ্যামার দেখছি

216
00:11:13,598 --> 00:11:15,426
বাচ্চাদের অনুমতি দেওয়ার বিষয়ে তার নিয়ম পরিবর্তন করেছে।

217
00:11:15,470 --> 00:11:16,645
জালে আটকে যাও।

218
00:11:16,689 --> 00:11:19,300
কিন্তু আপনি এখানে একজন দায়িত্বশীল প্রাপ্তবয়স্কের সাথে আছেন।

219
00:11:19,343 --> 00:11:21,606
শৌল, জেমস এবং জন নিশ্চিত করুন
কিছু পেতে, খুব.

220
00:11:21,650 --> 00:11:24,348
প্লিজ, প্লিজ, তোমার পরে।
প্লিজ।

221
00:11:27,221 --> 00:11:28,483
এটা কি?

222
00:11:28,526 --> 00:11:31,094
যাই বলুন ভাই?

223
00:11:31,138 --> 00:11:32,879
- তোমার মুখ...
তুমি খুশি?

224
00:11:32,922 --> 00:11:34,228
না, আমি সুদর্শন।

225
00:11:34,271 --> 00:11:36,665
আমি শুধু একটি সুখী মুখ পরা হতে ঘটতে.

226
00:11:36,709 --> 00:11:38,798
<b><font color="

227
00:11:41,365 --> 00:11:44,455
ব্যবসায়ীদের জন্য পানীয় কেনা।

228
00:11:44,499 --> 00:11:48,155
আপনি আপনার মেষশাবক মোটাতাজা করছেন
জবাই করার আগে?

229
00:11:48,198 --> 00:11:49,199
ভালো?

230
00:11:49,243 --> 00:11:50,524
আমি চাই না তুমি দুঃখী হও।

231
00:11:50,548 --> 00:11:51,569
তুমি আছ, তাই আমারও হওয়া উচিত, না?

232
00:11:51,593 --> 00:11:54,422
আমি চাই তুমি সিরিয়াস হও।

233
00:11:54,465 --> 00:11:56,293
এটি একটি খেলা নয়.

234
00:11:56,337 --> 00:11:57,294
ঠিক আছে, উপভোগ করতে দোষ নেই

235
00:11:57,338 --> 00:11:58,687
একটু আর্থিক স্বাধীনতা।

236
00:11:58,731 --> 00:12:02,169
সর্বনাশ থেকে আপনার সাময়িক মুক্তি।

237
00:12:02,212 --> 00:12:04,171
যে ডাবল নকআউট ছিল একটি জালিয়াতি.

238
00:12:04,214 --> 00:12:05,346
ধন্যবাদ, জোরি।

239
00:12:05,389 --> 00:12:06,845
আপনার ফুটওয়ার্ক নিচে পান
এবং পরের বার--

240
00:12:06,869 --> 00:12:08,871
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অনুশীলন;
ধন্যবাদ, জোরি, ধন্যবাদ।

241
00:12:12,396 --> 00:12:14,747
সাময়িক প্রতিকার।

242
00:12:18,968 --> 00:12:22,363
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
আমি এটা পছন্দ করি না.

243
00:12:22,406 --> 00:12:25,496
কিন্তু এই পুরুষ, তারা পরিবারের না.

244
00:12:25,540 --> 00:12:28,282
আপনি এবং ইডেন আমার দায়িত্ব.

245
00:12:28,325 --> 00:12:29,370
তাদের নয়।

246
00:12:29,413 --> 00:12:30,806
তোমরা দুজন আমাকে রাতে জাগিয়ে রাখো।

247
00:12:30,850 --> 00:12:31,851
তাদের নয়।

248
00:12:32,939 --> 00:12:35,506
এবং আপনি ধনী হতে চান.

249
00:12:35,550 --> 00:12:39,467
হ্যাঁ, ভাল, আমি ভেবেছিলাম আমি চেষ্টা করব
সংবেদনশীল রুট।

250
00:12:39,510 --> 00:12:40,990
হয়তো এটা আমার সেরা চেহারা না.

251
00:12:44,777 --> 00:12:49,912
<b>[♪♪♪]</b>

252
00:13:07,495 --> 00:13:09,671
<b>শমুয়েল:</b> নিকোডেমাস?

253
00:13:09,714 --> 00:13:10,846
বিষাদ !

254
00:13:13,414 --> 00:13:14,502
নিকোডেমাস?

255
00:13:14,545 --> 00:13:18,288
- শমুয়েল, আমি পড়াশোনা করছি...
বা ছিল।

256
00:13:18,332 --> 00:13:19,812
ক্ষমাপ্রার্থী, রাব্বি।

257
00:13:21,291 --> 00:13:22,989
এত জরুরী কি, শমুয়েল?

258
00:13:23,032 --> 00:13:25,469
আমাদের মহাসভার বিচারকরা আপনাকে ডেকে পাঠিয়েছেন।

259
00:13:27,210 --> 00:13:29,734
স্বয়ং আভ বেত দিন
আপনার উপস্থিতি কামনা করছি।

260
00:13:31,562 --> 00:13:34,435
ঈশ্বর ভাল.

261
00:13:34,478 --> 00:13:36,219
কি হয়েছে?

262
00:13:50,755 --> 00:13:54,281
আহ, রাব্বি নিকোডেমাস
মহান মহাসভার।

263
00:13:54,324 --> 00:13:56,239
আমরা অত্যন্ত সম্মানিত
আপনার উপস্থিতি দ্বারা

264
00:13:56,283 --> 00:13:58,024
সম্মান আমার, Av Beit Din.

265
00:14:01,288 --> 00:14:06,380
আমাকে ধারণা দেওয়া হয়েছিল
এটা কিছু জরুরী বিষয় ছিল.

266
00:14:06,423 --> 00:14:10,253
আমরা একটি আনুষ্ঠানিক তদন্ত বিবেচনা করছি.

267
00:14:10,297 --> 00:14:11,515
অভিযোগ কি?

268
00:14:12,690 --> 00:14:16,694
একটি অলৌকিক ঘটনা, রাব্বিদের রাব্বি।

269
00:14:16,738 --> 00:14:18,958
এই লোকটির সাক্ষ্য স্পষ্ট।

270
00:14:19,001 --> 00:14:22,135
তার হিসাব, ​​অলৌকিক।

271
00:14:22,178 --> 00:14:26,835
রেড কোয়ার্টারে মহিলা,
যাকে তুমি আচার দিয়েছিলে...

272
00:14:26,879 --> 00:14:28,881
তিনি খালাস হয়.

273
00:14:29,620 --> 00:14:31,796
তুমি-- তুমি তাকে দেখেছ?

274
00:14:31,840 --> 00:14:34,408
- হ্যাঁ, শিক্ষক...
পুরোপুরি পুনরুদ্ধার করা এবং উজ্জ্বল।

275
00:14:34,451 --> 00:14:35,539
কোথায়?

276
00:14:35,583 --> 00:14:37,715
বাজারে হেয়ারড্রেসারে।

277
00:14:37,759 --> 00:14:39,630
হেয়ারড্রেসারে পুরুষদের অনুমতি নেই।

278
00:14:39,674 --> 00:14:41,632
অবশ্য ভেতরে যাইনি।

279
00:14:41,676 --> 00:14:43,547
কিন্তু তিনি একটি কাজ ছিল.

280
00:14:43,591 --> 00:14:45,593
আমি বিশ্বাস করেছিলাম আমার চোখ আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,

281
00:14:45,636 --> 00:14:48,683
তাই আমি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত অনুসরণ করলাম।

282
00:14:48,726 --> 00:14:51,599
সন্দেহ থাকতে পারে না।

283
00:14:51,642 --> 00:14:53,862
শিক্ষক, আপনি সফল;
আমি তোমাকে বলেছি।

284
00:14:53,906 --> 00:14:54,907
নীরবতা।

285
00:14:56,734 --> 00:14:59,607
এটি একটি অতুলনীয় উদ্ঘাটন।

286
00:14:59,650 --> 00:15:01,826
আপনি নিজেই যে গভীরতা নির্দেশ করেছেন

287
00:15:01,870 --> 00:15:06,701
তার পৈশাচিক নিপীড়নের
মানুষের সাহায্যের বাইরে ছিল।

288
00:15:06,744 --> 00:15:09,530
আমরা একযোগে জেরুজালেমে খবর পাঠাতে চাই।

289
00:15:09,573 --> 00:15:12,837
আভ বেত দিন, তোমার অনুমতি নিয়ে,

290
00:15:12,881 --> 00:15:15,753
আমি তদন্ত করতে চাই
এই দেখা আমি নিজেই

291
00:15:15,797 --> 00:15:18,669
আপনি পরিচালনা করার আগে
এই বিষয়ে একটি আনুষ্ঠানিক তদন্ত

292
00:15:18,713 --> 00:15:20,889
বা এর খবর ছড়িয়ে পড়ে।

293
00:15:22,804 --> 00:15:26,199
আমরা অবশ্যই করব,
আপনার অনুরোধ মেনে চলুন, কিন্তু...

294
00:15:26,242 --> 00:15:29,898
আমরা হিসাবে জিজ্ঞাসা করতে পারে
আপনার অলসতার কারণ?

295
00:15:29,942 --> 00:15:34,381
ঠিক যেমনটা নিয়েছিল এই এক্সোসিজম
কার্যকর প্রমাণ করার জন্য কিছু সময়,

296
00:15:34,424 --> 00:15:37,384
এটি একটি অস্থায়ী হোল্ড থাকতে পারে.

297
00:15:37,427 --> 00:15:41,518
এটি একটি ধাক্কা হিসাবে আসতে পারে
তার স্টেশনের এক তরুণীর জন্য

298
00:15:41,562 --> 00:15:44,565
to be poured over
আপনার বিজ্ঞ বিচারকদের দ্বারা,

299
00:15:44,608 --> 00:15:47,568
যদিও আমার একটি পরিচিত মুখ।

300
00:15:47,611 --> 00:15:49,004
সিদ্ধান্ত হয়।

301
00:15:49,048 --> 00:15:53,791
আপনার তদন্ত পরিচালনা করুন,
কিন্তু দক্ষ হতে দয়া করে.

302
00:15:53,835 --> 00:15:57,795
এই ধরনের খবর,
এটি পা বাড়ায়।

303
00:16:06,413 --> 00:16:08,937
<b>[তরঙ্গ স্প্ল্যাশিং]</b>

304
00:16:18,903 --> 00:16:20,688
অ্যান্ড্রু?

305
00:16:20,731 --> 00:16:22,429
অ্যান্ড্রু, আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন, দয়া করে?

306
00:16:22,472 --> 00:16:24,605
আপনি কি সাহায্য?

307
00:16:24,648 --> 00:16:26,824
আমি সবে কিছু দেখতে পাচ্ছি.

308
00:16:26,868 --> 00:16:29,697
অবশ্যই, এটি সপ্তাহের মধ্যে সবচেয়ে অন্ধকার রাত।

309
00:16:31,829 --> 00:16:34,441
ঠিক আছে, আমরা জোরি, হাইমকে দেখেছি
এবং বারূক সবাই ভিতরে আসে,

310
00:16:34,484 --> 00:16:36,921
অফলোডিং, এবং তাদের হোল্ড পরিষ্কার করা.

311
00:16:36,965 --> 00:16:39,881
অবশ্য আগামীকাল শবে বরাত।

312
00:16:39,924 --> 00:16:41,709
ওয়েল, এখনও একটি বহর আছে
সেখানে বাইরে

313
00:16:43,493 --> 00:16:44,929
তারা দেরিতে অবস্থান করছে

314
00:16:44,973 --> 00:16:47,410
কারণ তারা না
আজ রাতে ঝুলিতে পরিষ্কার করা হচ্ছে।

315
00:16:47,454 --> 00:16:50,457
তারা অবশ্যই আগামীকাল যাত্রা করবে।

316
00:16:50,500 --> 00:16:52,241
আমি অনুমান করছি এটা আমোস।

317
00:16:52,285 --> 00:16:56,550
পিএফএফটি! এই সব
সময়ের অপচয়, যদি তা হয়।

318
00:16:56,593 --> 00:16:57,986
মানে কি?

319
00:16:58,030 --> 00:17:01,250
আমি কি বলতে চাচ্ছি Gideon
এবং টোবিয়া আমোসের সাথে জাহাজে যাত্রা করলেন।

320
00:17:01,294 --> 00:17:04,384
আচ্ছা, আমি বলছি না
এটা নিশ্চিত বা না জন্য আমোস.

321
00:17:04,427 --> 00:17:08,127
যেই হোক না কেন, তারা
অবশ্যই আগামীকাল পালতোলা।

322
00:17:08,170 --> 00:17:09,432
আমরা তাদের পেয়েছি।

323
00:17:10,999 --> 00:17:14,916
- আমরা পেয়েছি?
ওরা আমাদের ভাই।

324
00:17:14,959 --> 00:17:18,572
টোবিয়া তার নিজের বাবার সামনে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।

325
00:17:18,615 --> 00:17:20,748
তাই কি?

326
00:17:20,791 --> 00:17:24,012
এটা আমার দোষ
একটি বোবা বাচ্চা ভাল জানেন না?

327
00:17:27,929 --> 00:17:29,844
আমি অপেক্ষা করতে থাকি তুমি আমাকে বলবে

328
00:17:29,887 --> 00:17:32,760
এই সব একটি পরিকল্পনা অংশ
রোমানদের ডবল-ক্রস করতে।

329
00:17:32,803 --> 00:17:35,850
অ্যান্ড্রু, সেখানে একজন ক্রু আছে।

330
00:17:35,893 --> 00:17:38,331
সেই ক্রু খাবার চুরি করছে
ইডেনের মুখ থেকে বেরিয়েছে।

331
00:17:38,374 --> 00:17:41,464
তারা আমাদের নৌকা নিয়ে যাবে,
হয়তো আমাদের জীবন।

332
00:17:41,508 --> 00:17:44,946
হতে পারে, কিন্তু আমরা আমাদের পছন্দও করেছি।

333
00:17:44,989 --> 00:17:46,948
আপনি এই একটি পছন্দ ছিল মনে করেন?

334
00:17:54,303 --> 00:17:59,178
<b><font color="
- তুমি আজ পড়াবে না?

335
00:17:59,221 --> 00:18:00,701
আমার গবেষণা আছে।

336
00:18:00,744 --> 00:18:02,050
আচ্ছা, বেশিক্ষণ থেকো না।

337
00:18:02,094 --> 00:18:04,574
আমাদের অতিথিরা তাড়াতাড়ি আসবেন।

338
00:18:04,618 --> 00:18:06,402
ওহ.

339
00:18:06,446 --> 00:18:11,581
নিকো, তারা প্রিয় সহকর্মী যারা আপনাকে প্রশংসা করে।

340
00:18:11,625 --> 00:18:13,105
তারা কয়েক সপ্তাহ ধরে অপেক্ষা করছে

341
00:18:13,148 --> 00:18:17,065
শিক্ষকদের শিক্ষকের জন্য
শবে বরাতের নেতৃত্ব দিতে।

342
00:18:17,109 --> 00:18:21,722
এটা হবে রুটি ভাগাভাগি করার মতো
ঈশ্বর নিজেই সঙ্গে.

343
00:18:21,765 --> 00:18:27,684
- শেয়ারিং--
আমি কি একমাত্র এই কথা শুনছি?

344
00:18:27,728 --> 00:18:29,556
এটি একটি ছোট সমাবেশ,

345
00:18:29,599 --> 00:18:31,384
আপনি শুধু দ্রুত এটি মাধ্যমে যেতে পারেন.

346
00:18:31,427 --> 00:18:36,302
আমি খরচ এড়াতে চেষ্টা করব
ঈশ্বরকে সম্মান করার জন্য অনেক সময়

347
00:18:36,345 --> 00:18:38,130
এবং আমাদের ঐতিহ্য।

348
00:18:44,745 --> 00:18:47,313
<b>[বাজারের গোলমাল]</b>

349
00:18:56,713 --> 00:18:57,671
বোকা।

350
00:18:57,714 --> 00:19:00,674
<b>[তর্ক করা]</b>

351
00:19:00,717 --> 00:19:03,155
আমি আপনাকে থামতে আদেশ করছি, আমি বললাম।

352
00:19:04,591 --> 00:19:06,158
আপনি কি মশীহ?

353
00:19:08,247 --> 00:19:09,639
থামো!

354
00:19:09,683 --> 00:19:10,901
যথেষ্ট!

355
00:19:16,951 --> 00:19:18,909
তুমি কি হারাতে চাও
তোমার ওই কুৎসিত নাক?

356
00:19:24,350 --> 00:19:26,830
ধন্যবাদ

357
00:19:26,874 --> 00:19:30,747
শুধুমাত্র একটি ভাষা
তাদের শান্তি রাখে, মার্কাস।

358
00:19:30,791 --> 00:19:32,140
এটা বলতে শিখুন।

359
00:19:42,411 --> 00:19:43,847
ম্যাথু।

360
00:19:43,891 --> 00:19:47,242
আরেকজন অসুখী নাগরিক
তার অসম্মতি প্রকাশ?

361
00:19:47,286 --> 00:19:49,897
আমি ভালো থাকব।

362
00:19:49,940 --> 00:19:52,291
ওহ, আপনি বিরক্তিকর, বাড়িতে যান.

363
00:19:52,334 --> 00:19:53,988
আমার একটা কাজ আছে।

364
00:19:54,031 --> 00:19:57,165
আমার বাবা আমাকে কখনো অনুমতি দেননি
দায়িত্ব এড়াতে।

365
00:19:57,209 --> 00:19:59,341
ঠিক আছে, তিনি আপনাকে সঠিকভাবে বড় করেছেন।

366
00:19:59,385 --> 00:20:01,387
আপনার রোমান রক্ত ​​থাকতে হবে।

367
00:20:01,430 --> 00:20:03,954
আমরা কথা বলি না।

368
00:20:03,998 --> 00:20:05,347
ইহুদিরা অদ্ভুত।

369
00:20:05,391 --> 00:20:06,696
মানুষ হয়.

370
00:20:06,740 --> 00:20:07,934
কিভাবে সম্পর্ক করা যায় না

371
00:20:07,958 --> 00:20:09,917
তোমার নিজের বাবার সাথে?

372
00:20:09,960 --> 00:20:12,006
সে বলে তার কোন ছেলে নেই।

373
00:20:15,705 --> 00:20:16,967
পরবর্তী?

374
00:20:19,883 --> 00:20:22,016
- আমি সেগুলো পেয়েছি...
অন্তত আমি মনে করি তারা সঠিক।

375
00:20:22,059 --> 00:20:23,254
অন্য সবাই সেটাই পাচ্ছিল।

376
00:20:23,278 --> 00:20:24,801
ওহ, আপনি কি পেয়েছেন, মেরি?

377
00:20:24,845 --> 00:20:26,890
শাবাত মোমবাতি।

378
00:20:26,934 --> 00:20:28,544
ঠিক আছে, আমি এটা অনুমান করতাম না।

379
00:20:28,588 --> 00:20:30,894
এটি মেরির প্রথম শবেবরাত
কিছুক্ষণের মধ্যে রাতের খাবার।

380
00:20:30,938 --> 00:20:34,246
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে;
আমি সবে মনে আছে কিভাবে এটা করতে.

381
00:20:34,289 --> 00:20:35,508
এটা দারুণ হবে.

382
00:20:35,551 --> 00:20:37,379
আমি রুটি বানাতে জানি...
এর অংশ

383
00:20:37,423 --> 00:20:39,903
আপনি কিভাবে একটি রুটির অংশ তৈরি করবেন?

384
00:20:39,947 --> 00:20:41,098
আপনি যদি শাব্বাত হোস্ট করছেন, প্রিয়তমা,

385
00:20:41,122 --> 00:20:42,341
আপনি সরানো ভাল.

386
00:20:42,384 --> 00:20:44,647
প্রস্তুতি নিতে পারে সারা বিকেল?

387
00:20:44,691 --> 00:20:45,648
সত্যিই?

388
00:20:45,692 --> 00:20:46,693
শুধু নিরাপদ হতে.

389
00:20:46,736 --> 00:20:47,868
আমিও ঝাড়ু দিইনি।

390
00:20:47,911 --> 00:20:48,912
এখান থেকে চলে যাও।

391
00:20:48,956 --> 00:20:50,236
প্রথমে আগুন নেভাও।

392
00:20:50,262 --> 00:20:53,134
- আমি উত্তেজিত...
এবং একটু আতঙ্কিত।

393
00:20:53,177 --> 00:20:55,223
তুমি মাখার পর,
ময়দা বাকি.

394
00:20:55,267 --> 00:20:58,444
এই ধরনের পরামর্শ দিয়ে,
কি ভুল হতে পারে?

395
00:20:58,487 --> 00:21:00,489
শাব্বাত শালোম।

396
00:21:01,403 --> 00:21:02,404
হ্যালো।

397
00:21:04,711 --> 00:21:05,929
এটা আপনি!

398
00:21:07,235 --> 00:21:09,281
এটা বাস্তব.

399
00:21:09,324 --> 00:21:10,369
লিলিথ।

400
00:21:11,935 --> 00:21:13,633
না, না, দয়া করে,
ভয় পাবেন না

401
00:21:13,676 --> 00:21:15,896
আমার নাম নিকোডেমাস।

402
00:21:15,939 --> 00:21:18,899
আমি তোমাকে সেবা দিয়েছি, লিলিথ।

403
00:21:18,942 --> 00:21:20,901
আমি সেই নামের উত্তর দিই না।

404
00:21:20,944 --> 00:21:22,381
আমি মেরি

405
00:21:22,424 --> 00:21:23,643
আমার জন্ম মেরি।

406
00:21:23,686 --> 00:21:26,776
কিন্তু তোমাকে লিলিথ বলা হতো, হ্যাঁ?

407
00:21:26,820 --> 00:21:27,864
প্লিজ, আমাকে যেতেই হবে।

408
00:21:27,908 --> 00:21:29,649
না, না, প্লিজ, মেরি।

409
00:21:29,692 --> 00:21:32,565
আমি আপনার সাহায্যের জন্য মরিয়া, মেরি.

410
00:21:32,608 --> 00:21:35,002
আমি একজন ফরীশী,
আমি জেরুজালেম থেকে পরিদর্শন করছি.

411
00:21:35,045 --> 00:21:37,265
আমি ঈশ্বরের একজন মানুষ।

412
00:21:37,309 --> 00:21:42,314
এবং আমি বিশ্বাস করি আপনি আছে
একটি অলৌকিক অভিজ্ঞতা, মেরি.

413
00:21:45,882 --> 00:21:47,275
আপনি কি সত্যিই একজন ফরীশী?

414
00:21:47,319 --> 00:21:49,408
হ্যাঁ।

415
00:21:49,451 --> 00:21:51,714
আমি দুঃখিত আমি ছিলাম না...

416
00:21:51,758 --> 00:21:53,542
আমি এখানে ইহুদি আইন প্রয়োগ করতে আসিনি।

417
00:21:56,240 --> 00:21:58,242
তাহলে, আপনি কিভাবে জানবেন আমি কে?

418
00:21:58,286 --> 00:22:01,071
তুমি কি সত্যিই আমাকে একটুও মনে রাখো না?

419
00:22:01,115 --> 00:22:02,377
ধূপ জ্বালিয়েছি।

420
00:22:02,421 --> 00:22:04,771
মনে নেই।

421
00:22:04,814 --> 00:22:06,947
এটা সব একটি ঝাপসা.

422
00:22:06,990 --> 00:22:09,079
আমি যে ফিরে যেতে পারি না.

423
00:22:09,123 --> 00:22:11,778
না, না, আমি তোমাকে চাই না।

424
00:22:11,821 --> 00:22:14,171
আমি কল্পনাও করতে পারি না।

425
00:22:14,215 --> 00:22:16,739
কিন্তু আপনি--আপনি সুস্থ হয়ে গেছেন।

426
00:22:16,783 --> 00:22:18,480
যে, এটা অনেক পরিষ্কার.

427
00:22:20,874 --> 00:22:25,879
আমি শুধু বুঝতে চাই
কিভাবে এটা ঘটেছে.

428
00:22:25,922 --> 00:22:27,489
যে আমাদের দুজন করে তোলে.

429
00:22:30,187 --> 00:22:35,758
কতদিন পর আমার দেখা
আপনি কি পরিবর্তন অনুভব করেছেন?

430
00:22:35,802 --> 00:22:38,805
এটা আপনি কি কিছু ছিল না.

431
00:22:38,848 --> 00:22:40,023
এটা অন্য কেউ ছিল.

432
00:22:41,982 --> 00:22:45,507
কিছু... অন্য একজন?

433
00:22:48,815 --> 00:22:51,992
তিনি আমাকে মেরি বলে ডাকলেন।

434
00:22:52,035 --> 00:22:55,256
তিনি বললেন, আমি তাঁর।

435
00:22:58,564 --> 00:23:00,130
আমি খালাস পেয়েছি।"

436
00:23:01,567 --> 00:23:03,351
এবং এটা তাই ছিল?

437
00:23:07,050 --> 00:23:10,489
এটা কে করেছে?

438
00:23:10,532 --> 00:23:13,013
আমি তার নাম জানি না.

439
00:23:13,056 --> 00:23:14,928
এবং এমনকি যদি আমি করেছি,
তোমাকে বলতে পারিনি।

440
00:23:14,971 --> 00:23:17,278
কেন নয়?

441
00:23:17,321 --> 00:23:20,237
পুরুষদের জন্য তার সময় জানতে
এখনো আসেনি।

442
00:23:22,065 --> 00:23:24,241
পুরুষদের জন্য তার সময়-

443
00:23:26,069 --> 00:23:30,683
তিনি-- তিনি অলৌকিক কাজ করেন
এবং কোন ক্রেডিট চায়?

444
00:23:30,726 --> 00:23:35,209
কিন্তু তিনি দেখতে কেমন?
তিনি কি মহাসভার সদস্য?

445
00:23:35,252 --> 00:23:38,299
আপনি কি অন্তত তাকে চিনতে পারেন
আপনি যদি তাকে আবার দেখতে পান?

446
00:23:38,342 --> 00:23:41,084
আমি জানি না কেন আমি
এটা আপনার সাথে শেয়ার করছি।

447
00:23:41,128 --> 00:23:46,960
আমি--আমি নিজেও বুঝি না।

448
00:23:47,003 --> 00:23:49,266
কিন্তু এখানে আমি কি বলতে পারি.

449
00:23:51,138 --> 00:23:56,099
আমি এক পথ ছিলাম... এবং এখন
আমি সম্পূর্ণ আলাদা।

450
00:23:57,753 --> 00:24:01,583
এবং ঘটনা যে ঘটেছে
এর মধ্যে... তিনি ছিলেন।

451
00:24:03,716 --> 00:24:06,632
তাই, হ্যাঁ, আমি তাকে চিনব
আমার বাকি জীবনের জন্য

452
00:24:10,853 --> 00:24:14,161
আমাকে প্রস্তুত করতে বাড়িতে থাকতে হবে
শবে বরাতের জন্য, যেমনটা আমি নিশ্চিত আপনি করেন।

453
00:24:16,119 --> 00:24:19,732
তাই আপনি সমান
শবে বরাতের ডিনার হোস্টিং।

454
00:24:19,775 --> 00:24:23,126
এটা তোমার মত কিছুই হবে না,
আমি নিশ্চিত যে,

455
00:24:23,170 --> 00:24:25,128
কিন্তু আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি।

456
00:24:27,957 --> 00:24:29,655
শাব্বাত শালোম, নিকোডেমাস।

457
00:24:35,312 --> 00:24:38,315
শাব্বাত শালোম, মেরি।

458
00:24:40,970 --> 00:24:44,496
<b>[কাপিং আওয়াজ]</b>

459
00:25:05,647 --> 00:25:07,214
শুভ সকাল, ভালবাসা.

460
00:25:07,257 --> 00:25:10,086
সকাল হয়নি।

461
00:25:10,130 --> 00:25:12,436
আচ্ছা, তোমাকে আগে দেখা, তারপর।

462
00:25:16,353 --> 00:25:19,531
হুম...
যে বিস্ময়কর.

463
00:25:19,574 --> 00:25:21,620
আমি জানি।

464
00:25:21,663 --> 00:25:22,621
মাছ ধরা কেমন ছিল?

465
00:25:22,664 --> 00:25:23,578
এটা ঠিক আছে.

466
00:25:23,622 --> 00:25:24,884
সত্যিই?

467
00:25:24,927 --> 00:25:26,320
অবাক হচ্ছেন?

468
00:25:26,363 --> 00:25:28,148
আমি অবাক হব কেন?

469
00:25:28,191 --> 00:25:30,454
আমি জানি না, আপনি আমাকে বলুন.

470
00:25:30,498 --> 00:25:32,338
আপনি একটি ক্যাচ নেননি
দিনের জন্য বাজারে.

471
00:25:32,369 --> 00:25:35,547
এবং এখনও আপনি ময়দা আছে, সবজি আছে.

472
00:25:35,590 --> 00:25:37,461
আপনি কি গত রাতে একটি উষ্ণ বিছানায় ঘুমান?

473
00:25:37,505 --> 00:25:38,462
মানানসই।

474
00:25:38,506 --> 00:25:39,986
আমাকে টোপ দিচ্ছেন কেন?

475
00:25:40,029 --> 00:25:42,118
আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে.

476
00:25:42,162 --> 00:25:43,076
কিছুই হচ্ছে না।

477
00:25:43,119 --> 00:25:44,183
আপনি বাজারে বিক্রি করবেন না।

478
00:25:44,207 --> 00:25:45,513
আপনার ঘন্টা উল্টাপাল্টা হয়.

479
00:25:45,557 --> 00:25:48,081
আর তোমার মুখটা দুশ্চিন্তায় জমে আছে।

480
00:25:48,124 --> 00:25:49,735
আমাকে বলবেন না কিছুই হচ্ছে না।

481
00:25:49,778 --> 00:25:53,739
দেখুন, আমরা আছি
এই মুহূর্তে একটি চ্যালেঞ্জিং মৌসুম।

482
00:25:53,782 --> 00:25:55,412
আমি শুধু কঠোর পরিশ্রম করতে হবে
এর মধ্য দিয়ে যেতে,

483
00:25:55,436 --> 00:25:58,047
এবং আমি আজ রাতে ধরা পড়ে যাব,
এবং আমি ঠিক থাকব--

484
00:25:58,091 --> 00:25:59,483
- আজ রাতে?
মানে কি?

485
00:25:59,527 --> 00:26:01,094
আমিও এতে খুশি নই।

486
00:26:01,137 --> 00:26:02,288
আমাকে আজ রাতে কাজ করতে হবে,
তাই--

487
00:26:02,312 --> 00:26:03,923
শবে বরাতের কাজ করতে হবে?

488
00:26:03,966 --> 00:26:06,055
এটা একটা বিশেষ পরিস্থিতি।

489
00:26:06,099 --> 00:26:08,101
আমি এখন এটিতে প্রবেশ করতে পারছি না।

490
00:26:08,144 --> 00:26:09,972
অ্যান্ড্রু স্বাভাবিকভাবে রাতের খাবারের জন্য এখানে থাকবে,

491
00:26:10,016 --> 00:26:11,583
এবং আমি কয়েক ঘন্টার জন্য চলে যাব।

492
00:26:11,626 --> 00:26:13,062
ওহ, আচ্ছা, আপনি কি আমাকে পছন্দ করবেন?

493
00:26:13,106 --> 00:26:15,021
আপনাকে একটি শাবাত প্লেট ঠিক করতে
সঙ্গে নিতে?

494
00:26:15,064 --> 00:26:16,259
শোন, ভালবাসা,
আমি জানি এটা নয়--

495
00:26:16,283 --> 00:26:18,415
আমাকে "শুন না, ভালোবাসো"
আমি বাচ্চা নই।

496
00:26:21,897 --> 00:26:24,987
আমি শুধু এই বিষয়ে আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, দয়া করে?

497
00:26:28,512 --> 00:26:31,646
আমি--আমি এটা পেয়েছি, ইডেন.

498
00:26:33,474 --> 00:26:36,608
তুমি ঈশ্বরের কাছে জবাব দাও, আমাকে নয়।

499
00:26:36,651 --> 00:26:40,046
কিন্তু পরের বার,
আপনি আমাদের উভয়ের উত্তর দিন।

500
00:26:40,089 --> 00:26:42,352
কারণ এটি যাই হোক না কেন,

501
00:26:42,396 --> 00:26:44,311
এটার জন্য আমার দুইবার শক্তি নেই।

502
00:27:08,291 --> 00:27:09,486
আমি ফিরে আসার পরে যদি কিছু অবশিষ্ট থাকে,

503
00:27:09,510 --> 00:27:11,468
আমি তোমাকে দেব।

504
00:27:57,514 --> 00:27:59,516
একজন কারিগরের কাছ থেকে।

505
00:27:59,560 --> 00:28:03,129
এটি একটি দীর্ঘ লাইনের শেষ
ঐতিহ্যগত কাজ

506
00:28:03,172 --> 00:28:04,783
যা তার পরিবার তৈরি করেছে।

507
00:28:04,826 --> 00:28:08,874
এই কঠিন স্বর্ণ, থেকে
জেরুজালেমের সেরা স্বর্ণকাররা।

508
00:28:08,917 --> 00:28:12,486
আমি আশা করি আপনি বন্ধ খাওয়া উপভোগ করবেন
এই সুন্দর প্লেট.

509
00:28:12,529 --> 00:28:16,359
কাদামাটি অনেক দিন বসে থাকতে হয়,

510
00:28:16,403 --> 00:28:18,318
এবং তারপর এটি পুনরায় কাজ করতে হবে।

511
00:28:18,361 --> 00:28:21,451
আমি আশা করি আপনি উপভোগ করবেন
এটা থেকে আপনার খাবার খাওয়া.

512
00:28:26,326 --> 00:28:27,849
তাই, উপভোগ করুন।

513
00:28:33,594 --> 00:28:34,900
তোমার মনে কি আছে, প্রেম?

514
00:28:37,250 --> 00:28:38,730
হাসমোনিয়ান।

515
00:28:40,732 --> 00:28:42,821
আপনি কি তাৎপর্য জানেন?

516
00:28:42,864 --> 00:28:45,693
বলুন।

517
00:28:45,737 --> 00:28:51,351
200 বছর আগে, আমরা শাসিত ছিল
মহান রাজা, অ্যান্টিওকাস চতুর্থ দ্বারা।

518
00:28:51,394 --> 00:28:57,531
তিনি আমাদের ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানগুলোকে দমন করেছিলেন।

519
00:28:57,574 --> 00:28:59,881
ম্যাকাবিসরা বিদ্রোহ না করা পর্যন্ত এটি ছিল না,

520
00:28:59,925 --> 00:29:03,102
এবং হাসমোনীয় রাজবংশের সূচনা,

521
00:29:03,145 --> 00:29:05,931
যে আমাদের পূজা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে.

522
00:29:08,237 --> 00:29:09,848
আপনি যেমন সুদর্শন তেমনি স্মার্ট।

523
00:29:12,764 --> 00:29:17,899
<b>[হাস]</b> কে দায়ী
এখন আমাদের পূজা দমন করার জন্য?

524
00:29:20,249 --> 00:29:21,947
আমি ভয় পাই আমি উত্তর জানি.

525
00:29:23,775 --> 00:29:27,735
ওয়েল, এটা একটি সুন্দর ট্যাপেস্ট্রি.

526
00:29:27,779 --> 00:29:31,347
শিল্পীর কি তাই কম করা উচিত ছিল?

527
00:29:31,391 --> 00:29:35,221
কি উদ্দেশ্যে?
দুঃখ?

528
00:29:35,264 --> 00:29:36,700
একজন বিজিত মানুষ?

529
00:29:41,749 --> 00:29:43,882
তুমি জ্ঞানী
যেমন তুমি সুন্দর।

530
00:29:45,448 --> 00:29:47,015
<b><font color="

531
00:29:49,801 --> 00:29:51,237
<b>[দরজা খুলে যায়]</b>

532
00:29:51,280 --> 00:29:52,238
শাব্বাত শালোম।

533
00:29:52,281 --> 00:29:53,302
শাব্বাত শালোম, রাব্বানীত।

534
00:29:53,326 --> 00:29:54,501
শাব্বাত শালোম।

535
00:29:54,544 --> 00:29:56,155
<b>নিকোডেমাস:</b> শাব্বাত শালোম।

536
00:29:56,198 --> 00:29:57,721
ওহ, সম্মানিত রাব্বি।

537
00:29:57,765 --> 00:30:01,203
আমরা নম্র এবং সম্মানিত
কফরনাহূমে আপনার উপস্থিতির দ্বারা।

538
00:30:01,247 --> 00:30:03,510
আপনি আমাদের সম্পূর্ণ করুন.

539
00:30:03,553 --> 00:30:05,512
একমাত্র ঈশ্বর তা করতে পারেন।

540
00:30:07,819 --> 00:30:09,168
আমরা কি অন্যদের সাথে যোগ দেব?

541
00:30:09,211 --> 00:30:10,560
ধন্যবাদ

542
00:30:10,604 --> 00:30:12,444
একটি আসন পেতে চেষ্টা করুন
টেবিলের মাথার কাছে।

543
00:30:19,352 --> 00:30:22,529
বীর নারী,
কে খুঁজে পেতে পারেন?

544
00:30:26,011 --> 00:30:31,712
<b><font color="

545
00:30:45,595 --> 00:30:47,032
<b>[দরজায় নক করুন]</b>

546
00:30:52,559 --> 00:30:53,734
আহ, বার্নাবি!

547
00:30:53,777 --> 00:30:54,778
মেরি

548
00:30:54,822 --> 00:30:56,606
ভিতরে আসুন, আমি খুব খুশি যে আপনি এসেছেন.

549
00:30:56,650 --> 00:30:58,957
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, মিস মেরি.

550
00:30:59,000 --> 00:31:00,828
এটি একটি চমৎকার জায়গা.

551
00:31:00,872 --> 00:31:02,438
ওহ, ধন্যবাদ.

552
00:31:02,482 --> 00:31:03,875
<b>শুলা:</b> আমরা আছি?

553
00:31:05,398 --> 00:31:06,442
এটা এখনও চালু আছে?

554
00:31:06,486 --> 00:31:08,488
হ্যাঁ, শুলা, আপনি কীভাবে আমাদের খুঁজে পেলেন?

555
00:31:08,531 --> 00:31:11,360
আমি সেই খচ্চরকে অনুসরণ করলাম, বার্নাবি।

556
00:31:11,404 --> 00:31:12,709
তিনি যে অপেক্ষা করেছিলেন তা নয়।

557
00:31:13,580 --> 00:31:15,451
বরাবরের মতো সুদর্শন দেখাচ্ছে, বার্নাবি।

558
00:31:15,495 --> 00:31:17,018
ভাগ্যবান অনুমান, শুলা.

559
00:31:21,718 --> 00:31:22,981
এই জায়গা?

560
00:31:23,024 --> 00:31:24,678
যদি মেরি এখানে থাকে, তা হয়।

561
00:31:26,593 --> 00:31:27,768
আমি কি আপনাকে চিনি?

562
00:31:27,811 --> 00:31:30,553
ওহ, দুঃখিত, আমি জেমস,
এই থাডিউস

563
00:31:30,597 --> 00:31:32,599
আমাদের বলা হয়েছিল এটা হবে
আসার জন্য একটি ভাল জায়গা।

564
00:31:32,642 --> 00:31:34,035
আমরা ছেড়ে যেতে পারি, যদি এটা বিশ্রী হয়.

565
00:31:34,079 --> 00:31:36,646
ওহ, না, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন,
আপনি এখানে সবচেয়ে স্বাগত জানাই.

566
00:31:38,431 --> 00:31:40,041
তাই, আমরা কি সাহায্য করতে পারি?

567
00:31:40,085 --> 00:31:44,785
- আহ, না... আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি--
আমি জানি না আমি কি করছি।

568
00:31:44,828 --> 00:31:48,310
আমি খাবার দেখি, এটা একটা বিজয়।

569
00:31:48,354 --> 00:31:49,529
আমি যদি কিছু না করি,

570
00:31:49,572 --> 00:31:51,487
অথবা কিছু ভুল করছেন,
তুমি আমাকে বল।

571
00:31:51,531 --> 00:31:53,533
ওহ, আজেবাজে কথা;
এটা ইতিমধ্যে মহান.

572
00:31:53,576 --> 00:31:54,727
শেষ বারের মত মনে করতে পারছি না

573
00:31:54,751 --> 00:31:56,971
আমাকে শবে বরাতের ডিনারে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

574
00:31:57,015 --> 00:31:58,364
আমি, কখনই না।

575
00:31:58,407 --> 00:31:59,669
আপনি কি কখনো শবে বরাত যাননি?

576
00:31:59,713 --> 00:32:01,343
- অবশ্যই আমি একজনের কাছে গিয়েছি।
অনেক হয়েছে.

577
00:32:01,367 --> 00:32:02,890
শুধু আমন্ত্রণ পাইনি।

578
00:32:02,934 --> 00:32:04,631
<b>[হাসি]</b>

579
00:32:04,674 --> 00:32:06,372
কার জন্য অতিরিক্ত আসন?

580
00:32:06,415 --> 00:32:07,895
- ইলিয়াসের জন্য!
আমি কি ঠিক?

581
00:32:07,939 --> 00:32:10,463
আমার মায়ের কথা মনে পড়ে সবসময়
একটি অতিরিক্ত জায়গা সেট করা

582
00:32:10,506 --> 00:32:11,377
ইলিয়াসের জন্য।

583
00:32:11,420 --> 00:32:12,639
এটা শুধুমাত্র নিস্তারপর্বের জন্য।

584
00:32:12,682 --> 00:32:14,423
সেডারে বছরে মাত্র একবার।

585
00:32:14,467 --> 00:32:17,949
ঠিক আছে, যখন সেডার আসবে, আমি করব
সেট আপ একটি মাথা শুরু আছে.

586
00:32:17,992 --> 00:32:19,254
<b>[হাসি]</b>

587
00:32:20,647 --> 00:32:23,650
ঠিক আছে, আমি শুধু একবার দেখে নেব
আমার ছোট নোট এ.

588
00:32:23,693 --> 00:32:25,434
<b><font color="
দেখা যাক।

589
00:32:25,478 --> 00:32:26,740
আমি কি তোমার জন্য এটা পড়তে পারি, মেরি?

590
00:32:26,783 --> 00:32:30,396
থামো, বার্নাবি,
আমি তোমার চেয়ে ভালো পড়ি।

591
00:32:30,439 --> 00:32:32,572
আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন।

592
00:32:32,615 --> 00:32:34,356
খুব চিত্তাকর্ষক.

593
00:32:36,706 --> 00:32:38,578
ওহ, প্রথম তারকা কি আউট?

594
00:32:38,621 --> 00:32:40,014
হ্যাঁ, খাই।

595
00:32:40,058 --> 00:32:41,581
<b>[দরজায় নক করুন]</b>

596
00:32:41,624 --> 00:32:43,670
আমি যেমন বলেছি, আপনি খুব জনপ্রিয়।

597
00:32:43,713 --> 00:32:45,411
অথবা এটি এখানে একজন ফরীশী

598
00:32:45,454 --> 00:32:47,630
আপনাকে এখানে থাকার জন্য আমাদের বন্ধ করতে।

599
00:32:52,113 --> 00:32:53,593
হ্যালো, মেরি.

600
00:32:53,636 --> 00:32:54,768
হ্যালো।

601
00:32:54,811 --> 00:32:57,727
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

602
00:32:57,771 --> 00:33:00,817
হ্যাঁ... হ্যাঁ।

603
00:33:06,910 --> 00:33:12,133
আমি অভদ্র হতে চাই না,
কিন্তু এটা কি ঠিক হবে যদি আমি--

604
00:33:12,177 --> 00:33:14,962
ওহ! হ্যাঁ, অবশ্যই,
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন

605
00:33:15,006 --> 00:33:18,226
আমি কখনো ভাবিনি তুমি হবে, উম--

606
00:33:18,270 --> 00:33:20,576
আমার এখানে অতিথি আছে,
এই আমার প্রথম সময়.

607
00:33:20,620 --> 00:33:22,404
আমি জানি না আমি কি করছি।

608
00:33:22,448 --> 00:33:24,972
রাব্বি।

609
00:33:25,016 --> 00:33:27,366
আপনি ইতিমধ্যে এই পুরুষদের জানেন?

610
00:33:27,409 --> 00:33:29,411
তারা আমার ছাত্র।

611
00:33:29,455 --> 00:33:31,109
আমি বিশ্বাস করি তারা ভদ্র হয়েছে?

612
00:33:31,152 --> 00:33:32,675
অবশ্যই।

613
00:33:37,332 --> 00:33:40,596
আপনার অতিথি বসতে পারেন, হ্যাঁ, মেরি?

614
00:33:40,640 --> 00:33:41,858
ওহ, অবশ্যই!

615
00:33:41,902 --> 00:33:43,904
হ্যাঁ, অবশ্যই,
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন।

616
00:33:43,947 --> 00:33:46,167
আমি অনেক "অবশ্যই" বলতে থাকি।

617
00:33:46,211 --> 00:33:47,734
<b>[হাসি]</b>

618
00:33:47,777 --> 00:33:52,652
উম, বন্ধুরা, এই লোকটি
আমি তোমাকে বলেছিলাম, কার সম্পর্কে...

619
00:33:52,695 --> 00:33:54,306
যারা আমাকে সাহায্য করেছে।

620
00:33:54,349 --> 00:33:58,745
ওহ, হ্যাঁ, মেরি আপনার সম্পর্কে আমাদের অনেক কিছু বলেছে।

621
00:33:58,788 --> 00:34:01,617
ওহ, আমি খুব বেশি আশা করি না।

622
00:34:01,661 --> 00:34:03,663
আমি বার্নাবি, এই শুলা।

623
00:34:03,706 --> 00:34:05,099
সে অন্ধ।

624
00:34:05,143 --> 00:34:06,927
আহ।

625
00:34:06,970 --> 00:34:09,321
যদি বলতে না পারো।

626
00:34:09,364 --> 00:34:13,760
আমি খুব দুঃখিত, আমি না
আসলে আপনার নাম জানি।

627
00:34:13,803 --> 00:34:16,850
আমি নাজারেথের যিশু।

628
00:34:16,893 --> 00:34:20,549
ভাল, দৃশ্যত কিছু
ভাল নাজারেথ থেকে আসতে পারে.

629
00:34:20,593 --> 00:34:21,942
<b>[হাসি]</b>

630
00:34:24,466 --> 00:34:26,207
কি?

631
00:34:28,122 --> 00:34:30,211
মেরি, আমি এখানে আসতে পেরে সম্মানিত।

632
00:34:30,255 --> 00:34:31,995
কেন আপনি শুরু করবেন না?

633
00:34:32,039 --> 00:34:34,911
ওহ, না, আমি পারিনি,
এখন আপনি এখানে আছেন, আপনি অবশ্যই.

634
00:34:34,955 --> 00:34:36,870
ধন্যবাদ,
কিন্তু এটা তোমার বাড়ি,

635
00:34:36,913 --> 00:34:38,828
এবং আমি আপনার জন্য এটা করতে চাই.

636
00:34:41,222 --> 00:34:42,919
ঠিক আছে।

637
00:34:47,402 --> 00:34:51,232
আমি শুধু--
আমি এখন এই থেকে পড়ব.

638
00:34:54,714 --> 00:34:57,543
আর আসমান ও জমিন
সম্পন্ন হয়েছিল,

639
00:34:57,586 --> 00:34:59,501
এবং তাদের সমস্ত হোস্ট,

640
00:34:59,545 --> 00:35:01,634
এবং ঈশ্বর সপ্তম দিনে সম্পন্ন

641
00:35:01,677 --> 00:35:04,202
তার কাজ যে তিনি করেছেন.

642
00:35:04,245 --> 00:35:05,594
এবং ঈশ্বর সম্পূর্ণ করেছেন...

643
00:35:05,638 --> 00:35:08,728
<b>মেরি:</b> এবং ঈশ্বর সপ্তম দিনে বিরত ছিলেন

644
00:35:08,771 --> 00:35:10,164
তিনি যে সমস্ত কাজ করেছিলেন তা থেকে।

645
00:35:12,471 --> 00:35:17,737
এবং ঈশ্বর সপ্তম দিনে আশীর্বাদ করলেন,
এবং তিনি তা পবিত্র করেছেন,

646
00:35:17,780 --> 00:35:19,826
তার জন্য, তিনি সমস্ত কাজ থেকে বিরত ছিলেন

647
00:35:19,869 --> 00:35:21,871
যা ঈশ্বর করার জন্য সৃষ্টি করেছেন।

648
00:35:24,570 --> 00:35:26,746
ধন্য তুমি, আমাদের প্রভু ঈশ্বর...

649
00:35:26,789 --> 00:35:29,575
<b>মেরি:</b> ধন্য তুমি, আমাদের প্রভু ঈশ্বর,

650
00:35:29,618 --> 00:35:31,968
মহাবিশ্বের শাসক,

651
00:35:32,012 --> 00:35:33,970
যিনি দ্রাক্ষালতার ফল সৃষ্টি করেন।

652
00:35:35,798 --> 00:35:38,410
আপনি প্রেমময় আছে
এবং স্বেচ্ছায় আমাদের দিয়েছে...

653
00:35:38,453 --> 00:35:42,718
<b>মেরি:</b> আপনি প্রেমময় এবং
স্বেচ্ছায় আপনার শবেবরাত আমাদের দিয়েছেন

654
00:35:42,762 --> 00:35:46,983
উত্তরাধিকার হিসাবে
সৃষ্টির স্মৃতিতে।

655
00:35:50,117 --> 00:35:53,947
কারণ এই প্রথম দিন
আমাদের পবিত্র সমাবেশের

656
00:35:53,990 --> 00:35:56,863
মিশর থেকে যাত্রার স্মৃতিতে।

657
00:36:01,476 --> 00:36:08,962
হে আমাদের ঈশ্বর, তুমি ধন্য!
মহাবিশ্বের রাজা,

658
00:36:09,005 --> 00:36:11,965
যিনি রুটি বের করেন
পৃথিবী থেকে

659
00:36:14,185 --> 00:36:15,229
আমীন।

660
00:36:15,273 --> 00:36:18,841
আমীন।

661
00:36:22,845 --> 00:36:26,197
<b>[তরঙ্গ স্প্ল্যাশিং]</b>

662
00:36:44,302 --> 00:36:49,220
<b>[♪♪♪]</b>

663
00:37:21,687 --> 00:37:24,864
<b>[♪♪♪]</b>

664
00:37:24,907 --> 00:37:28,084
<b>[নারী কণ্ঠস্বর]</b>

665
00:37:42,490 --> 00:37:45,276
<b>[মানুষ ভোকালাইজিং]</b>

666
00:38:15,262 --> 00:38:19,266
<b>[♪♪♪]</b>

667
00:38:43,377 --> 00:38:48,730
<b>[♪♪♪]</b>